1 00:00:02,639 --> 00:00:03,739 je ne pourrai jamais trouver 2 00:00:03,840 --> 00:00:05,241 un appartement que je peux me permettre. 3 00:00:05,342 --> 00:00:07,142 Eh bien, je ne peux pas dire que je suis applaudissant votre départ. 4 00:00:07,244 --> 00:00:09,445 Je veux dire, pour qui d'autre pourrais-je faire paella sans viande 5 00:00:09,546 --> 00:00:10,946 Paella sans viande du lundi ? 6 00:00:11,047 --> 00:00:13,883 Les noms de ceux-ci les endroits sont tellement trompeurs. 7 00:00:13,984 --> 00:00:16,819 "La Terrasse Magnolia". "Le panorama des sources bleues". 8 00:00:16,920 --> 00:00:18,787 Ils devraient les appeler « petites grottes sensuelles », 9 00:00:18,889 --> 00:00:21,090 et "Lit de camion avec des cafards, sans aucun éclairage naturel. 10 00:00:21,191 --> 00:00:23,959 Vous savez, les cafards sont vraiment mal compris. 11 00:00:24,060 --> 00:00:26,095 Ce sont en fait des miracles évolutifs. 12 00:00:26,196 --> 00:00:27,930 D'accord, alors bouge-toi là-bas. 13 00:00:29,266 --> 00:00:30,866 SALUT. 14 00:00:30,967 --> 00:00:33,903 Cet endroit pourrait s'appeler : "Là où maman arrive sans y être invitée... 15 00:00:34,004 --> 00:00:36,539 entièrement meublé avec des choses qu'il critiquera. 16 00:00:36,640 --> 00:00:38,541 Quelle est cette terrible odeur ? 17 00:00:38,642 --> 00:00:40,009 Dîner. 18 00:00:40,110 --> 00:00:42,044 Oh, miam. 19 00:00:42,145 --> 00:00:44,113 Oh, on dirait que quelqu'un a fait du shopping. 20 00:00:44,214 --> 00:00:46,215 Eh bien, Preston et moi partons en vacances, 21 00:00:46,316 --> 00:00:48,484 et j'avais besoin de nouvelles choses. 22 00:00:48,585 --> 00:00:50,419 Qu'en penses-tu? 23 00:00:50,520 --> 00:00:52,888 Irez-vous à Miami dans les années 80 ? 24 00:00:53,657 --> 00:00:55,925 Vous me connaissez trop. 25 00:00:56,026 --> 00:00:58,294 Et allons à Bora Bora. 26 00:00:58,395 --> 00:01:01,964 Oui, je parie que ce ne sera pas "Bora Boring" (==> ennuyeux = ennuyeux). 27 00:01:02,065 --> 00:01:05,134 Peut-être que je pourrais vivre ce sous-sol sans fenêtre. 28 00:01:06,369 --> 00:01:08,637 Pendant mon absence, j'espérais Je pourrais m'arrêter à la maison 29 00:01:08,738 --> 00:01:10,272 tous les soirs pour récupérer le courrier 30 00:01:10,373 --> 00:01:12,841 et allumer correctement les lumières qu'il semble que quelqu'un soit là. 31 00:01:12,943 --> 00:01:15,444 Et reviens à matin pour les éteindre à nouveau ? 32 00:01:15,545 --> 00:01:17,346 Le feriez-vous ? Tu es si cher. 33 00:01:18,148 --> 00:01:19,615 Sheila, tu sais que tu peux acheter des lumières 34 00:01:19,716 --> 00:01:21,350 qui s'éteint et s'allume tout seul ? 35 00:01:21,451 --> 00:01:23,719 Oui, j'en ai un ensemble qui s'illumine tous les jours au coucher du soleil. 36 00:01:23,820 --> 00:01:25,354 Cela ressemble à de la sorcellerie. 37 00:01:25,455 --> 00:01:29,291 Vous pouvez également les consulter avec ta voix. 38 00:01:29,392 --> 00:01:31,160 Alexa, éclairage de fête. 39 00:01:31,261 --> 00:01:32,995 Bien. 40 00:01:35,198 --> 00:01:36,732 Il y a mieux. 41 00:01:36,833 --> 00:01:38,601 Alexa, mets de la musique de danse. 42 00:01:39,636 --> 00:01:42,204 Voici radio Nectar sur Amazon Music. 43 00:01:45,976 --> 00:01:49,511 Paella sans viande les lundis inclure un intermède de danse. 44 00:01:49,613 --> 00:01:51,580 - Oh, j'aime ça. 45 00:01:51,681 --> 00:01:53,015 Veux-tu m'autoriser cette danse ? 46 00:01:53,116 --> 00:01:54,617 - Absolument. 47 00:01:57,587 --> 00:02:00,255 Encore une fois, trop de confiance. 48 00:02:06,162 --> 00:02:08,430 Je ne comprends pas pourquoi qui soulève des colis lourds 49 00:02:08,531 --> 00:02:11,433 pour le travail, il devrait y aller au gymnase pendant son jour de congé. 50 00:02:11,534 --> 00:02:12,801 Max m'a invité. 51 00:02:12,902 --> 00:02:14,436 Oh. 52 00:02:14,537 --> 00:02:16,572 Donc vous êtes vraiment amis tous les deux. 53 00:02:16,673 --> 00:02:17,973 Et tout ça grâce à moi ? 54 00:02:18,074 --> 00:02:20,209 je devrais me féliciter sur l'épaule seule. 55 00:02:20,310 --> 00:02:23,145 Ooh, je devrais faire ça plus souvent. J'aime. 56 00:02:23,813 --> 00:02:25,014 Je ne peux pas attendre. 57 00:02:25,115 --> 00:02:26,515 Max est membre d'une salle de sport vraiment fantastique, 58 00:02:26,616 --> 00:02:27,816 et c'est l'occasion de fraterniser. 59 00:02:27,917 --> 00:02:28,984 Fraterniser? 60 00:02:29,085 --> 00:02:30,519 Oui, passer du temps avec d'autres enfants 61 00:02:30,620 --> 00:02:31,887 mais en faisant quelque chose de "physique", 62 00:02:31,988 --> 00:02:33,422 sans avoir besoin de se parler. 63 00:02:33,523 --> 00:02:35,491 Ils m'ont dit que je parlais trop. 64 00:02:35,592 --> 00:02:37,092 Surtout pendant... 65 00:02:37,193 --> 00:02:40,629 Eh bien, c'est encore le matin. Nous n'avons pas il faut entrer dans les détails. 66 00:02:40,730 --> 00:02:43,632 Je soupçonne que c'est le cas de quoi fraterniser. 67 00:02:43,733 --> 00:02:44,967 Vous voulez vous montrer, n'est-ce pas ? 68 00:02:45,068 --> 00:02:46,802 Beaucoup de vrai. je me suis endurci 69 00:02:46,903 --> 00:02:49,638 depuis qu'ils ont commencé à commander matelas en ligne. 70 00:02:49,739 --> 00:02:51,674 Vraiment? Je n'ai pas remarqué. 71 00:02:51,775 --> 00:02:53,976 Et oui, je l'ai remarqué. 72 00:02:54,077 --> 00:02:55,711 Ouah. 73 00:02:55,812 --> 00:02:57,413 - Je t'appellerai plus tard. - D'accord. 74 00:02:57,514 --> 00:03:00,649 Amusez-vous, euh, en pompant ou en soulevant ou tout ce que vous envisagez de faire. 75 00:03:01,418 --> 00:03:03,852 - Salut, Randi. - Bonjour, Oscar, je vois que tu as l'air bien. 76 00:03:03,953 --> 00:03:06,722 Continuez à commander ces matelas, les amis. 77 00:03:06,823 --> 00:03:09,024 Alors comment ça s'est passé ? Avez-vous aimé l'appartement? 78 00:03:09,125 --> 00:03:11,511 - Il y avait une salle de bain... dans la cuisine. - Oh. 79 00:03:11,512 --> 00:03:14,830 Mais Kat, je dois te parler de quelque chose. 80 00:03:14,931 --> 00:03:16,665 Sur le chemin du retour, j'étais s'arrête à un feu de circulation 81 00:03:16,766 --> 00:03:17,800 et j'ai vu le petit ami de ta mère 82 00:03:17,901 --> 00:03:19,134 quitter un restaurant 83 00:03:19,235 --> 00:03:20,302 avec une autre femme. 84 00:03:20,403 --> 00:03:21,704 Quoi? 85 00:03:21,805 --> 00:03:23,305 Oui, et ils l'étaient vraiment l'un dans l'autre. 86 00:03:23,406 --> 00:03:24,673 Certainement pris. 87 00:03:24,774 --> 00:03:25,774 Etes-vous sûr que c'était Preston ? 88 00:03:25,809 --> 00:03:27,142 Vous ne l'avez jamais rencontré. 89 00:03:27,243 --> 00:03:29,178 Eh bien, c'est dans toutes les publications Instagram de Sheila. 90 00:03:29,279 --> 00:03:31,113 Ma mère a-t-elle Instagram ? 91 00:03:31,214 --> 00:03:32,214 Et TikTok. 92 00:03:32,282 --> 00:03:33,949 Même si je ne suis pas sûr de savoir lequel 93 00:03:34,050 --> 00:03:38,387 compris que son les vidéos peuvent être vues par n’importe qui. 94 00:03:39,723 --> 00:03:41,056 Kat, je suis sûr que c'était lui. 95 00:03:41,157 --> 00:03:42,858 Et je suis sûr que c'était une chose complètement innocent. 96 00:03:42,959 --> 00:03:45,294 Je sors avec Max, mais je ne trompe pas Oscar. 97 00:03:45,395 --> 00:03:47,963 Oh, je suis désolé de te le dire , mais les gens pensent que oui. 98 00:03:48,064 --> 00:03:49,364 Les clients en parlent tout le temps. 99 00:03:49,466 --> 00:03:51,800 Oui, j'ai arrêté d'essayer de les corriger 100 00:03:51,901 --> 00:03:53,402 et j'ai commencé à les rejoindre. 101 00:03:54,170 --> 00:03:56,972 Vous vous moquez de moi, mais tu me donnes juste raison. 102 00:03:57,073 --> 00:03:59,641 Pauvre Sheila. Comment vas-tu lui dire ? 103 00:03:59,743 --> 00:04:01,110 Je ne le ferai pas. 104 00:04:01,211 --> 00:04:03,612 Tout ce que nous avons c'est quelque chose que Randi pense avoir vu. 105 00:04:03,713 --> 00:04:06,682 Pour dire à ma mère, Il me faudrait des preuves concrètes. 106 00:04:06,783 --> 00:04:07,916 Eh bien, allons les chercher alors. 107 00:04:08,017 --> 00:04:09,318 Voudriez-vous espionner? 108 00:04:09,419 --> 00:04:11,353 Oui. Nous pouvons le suivre avec ma voiture. 109 00:04:11,454 --> 00:04:14,156 Oh, je ne me sentirais pas chez moi à l'aise pour espionner Preston. 110 00:04:14,257 --> 00:04:17,092 je ne peux même pas regarder un chat qui se lèche. 111 00:04:17,861 --> 00:04:19,128 D'accord, alors ne le fais pas. 112 00:04:19,229 --> 00:04:20,729 Laissez-le dans un coin de votre esprit, 113 00:04:20,830 --> 00:04:23,232 où il rongera jour et nuit. 114 00:04:23,333 --> 00:04:25,167 Nuit et jour. 115 00:04:26,402 --> 00:04:27,603 Bien. Espionnons-le. 116 00:04:27,704 --> 00:04:30,139 Oh! J'aime! 117 00:04:30,240 --> 00:04:33,876 C'est comme regarder un épisode de CSI : Louisville. 118 00:04:39,082 --> 00:04:40,883 Oui! 119 00:04:40,984 --> 00:04:42,651 Hé, mec, je l'ai détruit. 120 00:04:42,752 --> 00:04:44,086 - Boum. - C'est ton tour ! 121 00:04:44,187 --> 00:04:45,621 - D'accord. Je dois le faire aussi. - D'accord. 122 00:04:45,722 --> 00:04:46,922 Oui. 123 00:04:47,023 --> 00:04:49,758 - Que fais-tu? - Ah, sauvé par Oscar. 124 00:04:49,859 --> 00:04:52,895 - Je ne savais pas que tu étais membre de ce gymnase. - Non. Mais Max m'a invité. 125 00:04:52,996 --> 00:04:54,229 Oh d'accord. Cool, cool. 126 00:04:54,330 --> 00:04:56,098 La sueur nous unira. 127 00:04:56,199 --> 00:04:58,200 Ça vous dérange si j'essaye ? 128 00:04:58,301 --> 00:04:59,301 Vous êtes-vous échauffé ? 129 00:04:59,302 --> 00:05:00,469 J'ai toujours chaud. 130 00:05:00,570 --> 00:05:02,204 Un peu ostentatoire, mais bon. 131 00:05:02,305 --> 00:05:03,772 Cela m'a pris des semaines pour soulever ce poids. 132 00:05:03,873 --> 00:05:05,307 Si tu veux... Oh. 133 00:05:05,408 --> 00:05:08,277 Hé! Ami! 134 00:05:08,378 --> 00:05:09,912 Matelas. 135 00:05:10,013 --> 00:05:12,047 C'est un autre affichage étrange. 136 00:05:12,148 --> 00:05:13,749 J'aime beaucoup cette salle de sport. 137 00:05:13,850 --> 00:05:15,484 Oui, il y en a un salle de cardio, une piscine. 138 00:05:15,585 --> 00:05:17,419 Oui, c'est vrai, mais la salle de musculation 139 00:05:17,520 --> 00:05:19,822 c'est un peu notre royaume. 140 00:05:19,923 --> 00:05:21,824 J'ai vu qu'ils faisaient des cours de yoga. 141 00:05:21,925 --> 00:05:23,325 Voudrais-tu l'essayer la prochaine fois ? 142 00:05:23,426 --> 00:05:24,626 Ce serait bien. J'y suis. 143 00:05:24,727 --> 00:05:25,828 Êtes-vous là ? 144 00:05:25,929 --> 00:05:27,296 Super, nous pouvons nous réunir. 145 00:05:27,397 --> 00:05:28,664 Attends, attends, euh, que je Tu parles de musculation ? 146 00:05:28,765 --> 00:05:30,766 Notre royaume ? 147 00:05:30,867 --> 00:05:33,468 Nous aurons deux royaumes, tu sais ? 148 00:05:33,570 --> 00:05:34,770 Nous agrandissons. 149 00:05:34,871 --> 00:05:36,071 Avez-vous déjà fait du yoga auparavant ? 150 00:05:36,172 --> 00:05:38,207 Est-ce que j'ai fait du yoga ? 151 00:05:38,308 --> 00:05:39,942 Non. 152 00:05:40,043 --> 00:05:41,443 Je pense que vous l'aimerez vraiment. 153 00:05:41,544 --> 00:05:43,278 Il est super sportif. Il faut de la force, 154 00:05:43,379 --> 00:05:44,546 capacité, flexibilité. 155 00:05:44,647 --> 00:05:46,615 Vous avez déjà reçu l'intégralité du colis. 156 00:05:46,716 --> 00:05:48,851 Correct. 157 00:05:48,952 --> 00:05:51,920 D'accord, soyons flexibles. 158 00:05:52,856 --> 00:05:54,289 Je le soutiens. 159 00:05:56,192 --> 00:05:58,193 D'accord, c'est la maison de ma mère juste là. 160 00:05:58,294 --> 00:06:00,829 Ce sera à club de bridge pour les quatre prochaines heures. 161 00:06:00,930 --> 00:06:02,931 Cinq s'ils font des margaritas. 162 00:06:03,032 --> 00:06:05,601 Le moment idéal pour ça sale salaud pour se faufiler 163 00:06:05,702 --> 00:06:06,935 à son insu. 164 00:06:07,036 --> 00:06:08,503 D'accord, ce n'est pas encore un sale salaud. 165 00:06:08,605 --> 00:06:11,707 Ta mère a permis ça vieil homme grincheux d'emménager dans sa maison 166 00:06:11,808 --> 00:06:13,208 et maintenant il a un amant ? 167 00:06:13,309 --> 00:06:16,445 Pour moi, c'est juste un sale salaud. 168 00:06:16,546 --> 00:06:19,114 Encore une fois, je pense que nous ne devrions pas définissez-le de cette façon 169 00:06:19,215 --> 00:06:20,616 jusqu'à ce que nous en ayons la preuve. 170 00:06:20,717 --> 00:06:24,253 - D'accord, alors attendons. - Oui, et j'ai des provisions pour l'attente. 171 00:06:24,354 --> 00:06:27,923 Chips, bonbons et chewing-gum 172 00:06:28,024 --> 00:06:29,358 du concours de ballons en caoutchouc... 173 00:06:29,459 --> 00:06:30,492 Je vous l'expliquerai plus tard. 174 00:06:31,628 --> 00:06:33,395 Libs fous. Amusant. (= un jeu de mots très à la mode aux USA) 175 00:06:33,496 --> 00:06:36,031 Et j'ai une pizza végétarienne 176 00:06:36,132 --> 00:06:37,399 avec renfort champignon. 177 00:06:37,500 --> 00:06:39,234 Je me suis souvenu que tu aimais les champignons. 178 00:06:39,335 --> 00:06:42,137 En fait, j'ai dit que j'avais fait des champignons une fois. 179 00:06:42,238 --> 00:06:44,273 Quand je me suis perdu dans la piscine à balles, dans une pizzeria pour enfants, 180 00:06:44,374 --> 00:06:46,141 mais j'apprécie cette pensée. 181 00:06:47,110 --> 00:06:48,343 Ooh, écoute, Preston monte dans la voiture. 182 00:06:48,444 --> 00:06:50,746 Ooh, je suppose que c'est un méchant, comme Donkey Kong. 183 00:06:50,847 --> 00:06:53,282 Ok, plus personne ne dirait ça, mais je vais vous le donner. 184 00:06:55,218 --> 00:06:56,852 Euh, j'ai besoin d'un adjectif. 185 00:06:56,953 --> 00:06:58,487 Spacieux. 186 00:06:59,555 --> 00:07:01,957 - Nom. - Walk-in. 187 00:07:02,792 --> 00:07:04,026 Un autre nom ? 188 00:07:04,127 --> 00:07:06,295 Parking souterrain. 189 00:07:06,396 --> 00:07:09,398 Fille, tu es vraiment obsédée avec cette histoire d'appartement. 190 00:07:09,499 --> 00:07:12,067 J'ai besoin d'un endroit à moi, Kat, et j'ai regardé partout. 191 00:07:12,168 --> 00:07:14,369 À ce stade, je serais prêt à vivre dans la voiture. 192 00:07:14,470 --> 00:07:16,505 En fait, tu es assis dans ma chambre d'amis. 193 00:07:16,606 --> 00:07:18,340 D'accord, voyons où nous en sommes. 194 00:07:18,441 --> 00:07:21,576 Euh, "Même si la lune apparaît pour la première fois 195 00:07:21,678 --> 00:07:23,645 comme une grande tranche de lumière 196 00:07:23,746 --> 00:07:26,315 et à la fin ça devient un dressing, 197 00:07:26,416 --> 00:07:29,151 cela ne change rien à son parking souterrain." 198 00:07:29,252 --> 00:07:32,087 Allez, ce jeu est génial. 199 00:07:32,889 --> 00:07:35,390 Suivons ceci mec pendant presque une heure. 200 00:07:35,491 --> 00:07:37,092 Nous sommes pratiquement faire ses courses à ses côtés. 201 00:07:37,193 --> 00:07:38,894 Ah, tu dis ça peut-être que tu avais tort ? 202 00:07:38,995 --> 00:07:41,863 Je dis que s'il triche, Je pense qu'il ne le fera pas ce soir. 203 00:07:41,965 --> 00:07:43,432 D'accord, soit nous le poursuivons. 204 00:07:43,533 --> 00:07:46,101 Ou on s'arrête 205 00:07:46,202 --> 00:07:47,936 nous mangeons de la pizza et jouons à Mad Libs. 206 00:07:48,037 --> 00:07:50,806 Je ne te dirai pas lequel option, je voterai. 207 00:07:50,907 --> 00:07:52,341 Ooh, attends, Preston se gare 208 00:07:52,442 --> 00:07:54,609 - devant cet immeuble. - Oh. 209 00:07:54,711 --> 00:07:57,579 Oh, ça sort avec un bouquet de fleurs. 210 00:07:57,680 --> 00:07:59,214 Attends, quand les a-t-il eus ? 211 00:07:59,315 --> 00:08:00,749 Peut-être quand il était au supermarché ? 212 00:08:00,850 --> 00:08:02,351 Nous n'étions pas très bons ! 213 00:08:02,452 --> 00:08:04,553 Ce serait mieux sinon Je me suis distrait avec Mad Libs 214 00:08:04,654 --> 00:08:06,154 pendant que j'essaie de traquer. 215 00:08:11,401 --> 00:08:13,669 Ooh, regarde la bravade de Preston. 216 00:08:13,770 --> 00:08:14,803 Est-ce qu'il siffle ? 217 00:08:14,904 --> 00:08:16,205 Ooh, j'ai envie de le gifler 218 00:08:16,306 --> 00:08:18,407 sur ces lèvres de guépard filou. 219 00:08:18,508 --> 00:08:20,743 Peut-être qu'il va chez l'un de ses fils. 220 00:08:20,844 --> 00:08:22,611 Je pense que quelqu'un habite ici dans la région. 221 00:08:22,712 --> 00:08:23,979 Eh bien, votre fils a une passion 222 00:08:24,080 --> 00:08:25,814 pour des bouquets d'énormes roses rouges ? 223 00:08:25,915 --> 00:08:27,683 Ce pourrait être un ami malade. 224 00:08:27,784 --> 00:08:29,218 Ou une tante malade. 225 00:08:29,319 --> 00:08:31,620 Ou peut-être qu'il est membre d'un club 226 00:08:31,721 --> 00:08:33,422 clandestin de décorations florales. 227 00:08:33,523 --> 00:08:36,025 Kat, j'aime ton optimisme, mais de temps en temps, 228 00:08:36,126 --> 00:08:37,893 il faut reconnaître le mauvais chez les gens. 229 00:08:37,994 --> 00:08:39,261 Je suis désolé, mais je pense que je dois le faire 230 00:08:39,362 --> 00:08:40,596 donner aux gens le bénéfice du doute. 231 00:08:40,697 --> 00:08:42,064 Nous vivons mieux ainsi. 232 00:08:42,165 --> 00:08:43,866 Je suis presque sûr que c'est le c'est pourquoi je n'ai pas de rides. 233 00:08:43,967 --> 00:08:45,768 Tu as une belle peau. 234 00:08:45,869 --> 00:08:47,369 Merci. 235 00:08:47,470 --> 00:08:49,271 Et jusqu'à présent, non nous n'avons aucune preuve 236 00:08:49,372 --> 00:08:50,873 sauf Preston il adore tremper ses chips 237 00:08:50,974 --> 00:08:52,441 dans le smoothie en conduisant. 238 00:08:52,542 --> 00:08:53,909 Et je suis sûr que Sheila l'aurait fait quelque chose à dire 239 00:08:54,010 --> 00:08:55,377 sur la restauration rapide dans la voiture. 240 00:08:55,478 --> 00:08:57,579 Oh, il me l'a fait quand J'ai essayé de manger dans sa voiture 241 00:08:57,681 --> 00:08:58,981 J'ai perdu tous mes privilèges alimentaires. 242 00:08:59,082 --> 00:09:00,983 Et je veux dire, j'avais 32 ans. 243 00:09:01,084 --> 00:09:03,919 Je sais comment manger machine sans renverser d’objets. 244 00:09:06,856 --> 00:09:08,323 Vous savez quoi? 245 00:09:08,425 --> 00:09:10,092 Il va falloir passer au niveau supérieur. 246 00:09:10,193 --> 00:09:12,628 Je suis d'accord. Qu'est-ce que ça veut dire? 247 00:09:12,729 --> 00:09:15,397 Suivez-moi et apportez la pizza. 248 00:09:15,498 --> 00:09:16,732 Et les Mad Libs ? 249 00:09:16,833 --> 00:09:18,967 Oublie ce foutu jeu 250 00:09:20,704 --> 00:09:22,871 Ah, le cours était fantastique. 251 00:09:22,972 --> 00:09:25,274 J'ai l'impression d'être grand au moins un centimètre de plus. 252 00:09:25,375 --> 00:09:28,110 Oui, le yoga est idéal pour se détendre et étirez-vous. 253 00:09:28,211 --> 00:09:30,179 Je vais prendre des bières. Hé, tu veux de la glace ? 254 00:09:30,280 --> 00:09:31,914 Vous avez atterri assez fort sur vos fesses. 255 00:09:32,015 --> 00:09:34,450 - Mes fesses vont bien. - D'accord. 256 00:09:34,551 --> 00:09:36,452 Hé, mon pote !. 257 00:09:36,553 --> 00:09:38,420 Quelqu'un n'a pas trouvé son zen. 258 00:09:38,521 --> 00:09:40,622 Avez-vous, euh, un nouveau barman ? 259 00:09:40,724 --> 00:09:41,824 Mon cousin Darren. 260 00:09:41,925 --> 00:09:43,659 Ça revient tous les deux ans 261 00:09:43,760 --> 00:09:45,160 en ville et à la recherche d'un travail. 262 00:09:45,261 --> 00:09:46,795 Ma grand-mère m'oblige à le prendre 263 00:09:46,896 --> 00:09:48,397 et puis une semaine plus tard, je le vire. 264 00:09:48,498 --> 00:09:50,599 La dernière fois que ça a commencé un feu dans la cuisine, 265 00:09:50,700 --> 00:09:51,800 j'essaie de l'éteindre avec de la vodka. 266 00:09:51,901 --> 00:09:53,569 Le bon. 267 00:09:53,670 --> 00:09:57,406 Oh. Sérieusement, je n'ai jamais ressenti ça plus détendu après une séance d'entraînement. 268 00:09:57,507 --> 00:09:58,974 Et je n'ai jamais été aussi tendu. 269 00:09:59,075 --> 00:10:01,677 Oui, les gens ne le font généralement pas ils jurent pendant un cours de yoga. 270 00:10:03,513 --> 00:10:06,215 Viens ici, espèce de connard aux gros orteils ! 271 00:10:06,316 --> 00:10:09,551 Savez-vous pourquoi je n'arrivais pas à me détendre ? Il faisait trop chaud là-dedans. 272 00:10:09,652 --> 00:10:11,520 La chaleur devrait augmenter la fréquence cardiaque, 273 00:10:11,621 --> 00:10:13,188 et aidez votre corps à éliminer les toxines. 274 00:10:13,289 --> 00:10:16,091 Oh, Carter a définitivement libéré des toxines. 275 00:10:19,729 --> 00:10:21,063 Ce n'est pas moi. 276 00:10:21,164 --> 00:10:23,232 - Ce n'était pas moi ! - D'accord, 277 00:10:23,333 --> 00:10:25,000 tout cela fait partie du processus. 278 00:10:25,101 --> 00:10:26,135 Je suis prêt à recommencer à soulever des poids. 279 00:10:26,236 --> 00:10:28,036 On y va jeudi matin ? 280 00:10:28,138 --> 00:10:30,072 En fait, je pense que je vais y aller au yoga avec Oscar. 281 00:10:30,173 --> 00:10:31,707 - Toujours? - Tu devrais venir aussi. 282 00:10:31,808 --> 00:10:33,776 - Je te promets que ça deviendra plus facile. - Neuvième. 283 00:10:33,877 --> 00:10:36,111 Euh-euh, d'accord. Amusez-vous. 284 00:10:36,212 --> 00:10:38,981 Bonne chance avec le yoga, quand vous êtes dans une bagarre de rue. 285 00:10:40,083 --> 00:10:41,483 Hé, Darren, j'ai besoin de glace. 286 00:10:41,584 --> 00:10:44,686 Oh, tu sais quoi, mec ? Je pense que j'ai foiré. 287 00:10:44,788 --> 00:10:47,022 J'ai appuyé sur un bouton du voiture et toute la glace a fondu, 288 00:10:47,123 --> 00:10:48,257 - alors... -Darren, tu es viré. 289 00:10:48,358 --> 00:10:51,293 D'ACCORD. Grand-mère arrive déjà pour venir me chercher, alors... 290 00:10:53,563 --> 00:10:55,397 Vous savez, j'ai changé d'avis. 291 00:10:55,498 --> 00:10:57,633 Je ne pense pas que nous devrions faire ça. C'est une atteinte à la vie privée. 292 00:10:57,734 --> 00:11:00,702 En plus, je ne sais même pas quoi Je dirais que si Preston me voyait. 293 00:11:00,804 --> 00:11:02,204 - Je comprends. Nous pouvons rentrer à la maison. 294 00:11:02,305 --> 00:11:04,106 Veux-tu me le donner ? 295 00:11:04,207 --> 00:11:07,776 Eh bien, c'est une heure étrange pour une collation, et si je le dis.... 296 00:11:08,578 --> 00:11:10,078 - Randi, non ! - Trop tard. 297 00:11:17,086 --> 00:11:18,320 Salutations. Livraison de pizzas. 298 00:11:18,421 --> 00:11:19,855 Désolé pour le retard, il y avait du trafic. 299 00:11:19,956 --> 00:11:22,057 Preston, chérie, as-tu commandé à manger ? 300 00:11:22,158 --> 00:11:25,561 Il devient de plus en plus difficile de croire qu'elle est tante. 301 00:11:25,662 --> 00:11:27,663 Vous savez quoi? je pense d'avoir le mauvais appartement. 302 00:11:27,764 --> 00:11:29,498 Ooh, mais avant de partir, J'adore ce parquet. 303 00:11:29,599 --> 00:11:31,200 Est-ce que tous les appartements en sont équipés ? Avez-vous une buanderie ? 304 00:11:31,301 --> 00:11:33,602 Y a-t-il une piscine dans la copropriété ? 305 00:11:33,703 --> 00:11:36,505 Ce n’est pas ainsi qu’un voisin potentiel est traité. 306 00:11:39,909 --> 00:11:41,343 Je déteste avoir raison. 307 00:11:41,444 --> 00:11:42,444 Non, ce n'est pas vrai. 308 00:11:42,545 --> 00:11:44,479 Dans ce cas oui. 309 00:11:49,352 --> 00:11:52,421 Vous voyez, le truc, c'est... charnière sur les hanches, 310 00:11:52,522 --> 00:11:54,022 garde tes pieds cloués 311 00:11:54,123 --> 00:11:56,058 et faites levier avec vos jambes. 312 00:11:56,159 --> 00:11:57,860 Charnières, clous et leviers. 313 00:11:57,961 --> 00:11:59,828 Cela ressemble à une quincaillerie. 314 00:11:59,929 --> 00:12:02,197 Je vais vous guider. Es-tu prêt? 315 00:12:02,298 --> 00:12:05,434 Généralement, vous ne faites pas ça des choses avec Max ? Où? 316 00:12:05,535 --> 00:12:07,302 Eh bien, il a décidé de l'entreprendre 317 00:12:07,403 --> 00:12:10,606 un parcours de remise en forme différent, ci-dessous forme de yoga, avec Oscar. 318 00:12:10,707 --> 00:12:14,209 Mais je m'en fiche, parce que j'ai mon grand ami Phil à réparer. 319 00:12:14,310 --> 00:12:17,546 Je suis flatté, mais pas toi d'autres amis plus musclés 320 00:12:17,647 --> 00:12:21,516 qui aime soulever des choses au-dessus de leurs têtes ? 321 00:12:21,618 --> 00:12:24,219 Honnêtement, j'ai raté la plupart des mes amis divorcés. 322 00:12:24,320 --> 00:12:25,921 Aussi horrible que soit mon ex-femme, par rapport à eux 323 00:12:26,022 --> 00:12:28,657 c'était une fête avec des talons aiguilles à imprimé léopard. 324 00:12:28,758 --> 00:12:33,128 Chérie, je... soulève les poids ne sont pas pour moi. 325 00:12:33,229 --> 00:12:34,696 Alors pourquoi as-tu dit que tu venais ? 326 00:12:34,797 --> 00:12:36,932 Eh bien, je n'y pensais pas nous serions vraiment formés. 327 00:12:37,033 --> 00:12:38,934 Je pensais qu'on allait juste faire un tour, 328 00:12:39,035 --> 00:12:42,237 j'ai regardé s'il y avait quelqu'un que nous connaissions et j'ai mangé une bouchée. 329 00:12:42,338 --> 00:12:44,606 Écoute, je pense que tu devrais l'essayer une fois. 330 00:12:44,707 --> 00:12:46,808 D'accord? 331 00:12:46,910 --> 00:12:47,910 D'accord, on compte jusqu'à trois. 332 00:12:48,011 --> 00:12:51,313 - Un, deux... - Trois. 333 00:12:53,249 --> 00:12:54,816 Oh! 334 00:12:54,918 --> 00:12:56,418 - Oui! - Oh! 335 00:12:56,519 --> 00:12:57,886 Oh! 336 00:12:57,987 --> 00:13:00,155 Très bien, Phil. 337 00:13:00,256 --> 00:13:02,357 Oh, je me sens si bien. 338 00:13:02,458 --> 00:13:03,959 Vous l'avez fait. Oh! 339 00:13:05,929 --> 00:13:07,996 Je paierai le petit-déjeuner. 340 00:13:11,801 --> 00:13:13,702 Alors, c'était définitivement Preston ? 341 00:13:13,803 --> 00:13:15,470 Oui, cela ne fait aucun doute. 342 00:13:15,571 --> 00:13:17,639 Et il a l'audace de tricher dans l'un des plus beaux 343 00:13:17,740 --> 00:13:21,109 copropriétés avec appartements et bureaux que j'ai jamais vu. 344 00:13:21,610 --> 00:13:23,879 Bien? C'est une blague pour moi. 345 00:13:23,980 --> 00:13:25,580 Que ferez-vous? 346 00:13:25,682 --> 00:13:27,816 Je ne sais pas. Je n'ai pas dormi de la nuit. 347 00:13:27,917 --> 00:13:30,420 - Eh bien, tu dois le dire à Sheila. - Je dois? 348 00:13:30,420 --> 00:13:31,753 J'aurais aimé que quelqu'un me le dise 349 00:13:31,854 --> 00:13:33,989 que Marty partait. 350 00:13:34,090 --> 00:13:35,824 Quelqu'un d'autre que Marty. 351 00:13:35,925 --> 00:13:38,427 Et si Oscar te trompait ? Tu ne veux pas savoir ? 352 00:13:38,528 --> 00:13:39,895 Je pense que oui. 353 00:13:39,996 --> 00:13:41,530 Aïe, rien que d'y penser me fait mal. 354 00:13:41,631 --> 00:13:43,031 Et tu te souviens de ce qui s'est passé avec Daniel ? 355 00:13:43,132 --> 00:13:44,533 Vous aviez découvert qu'il était marié, 356 00:13:44,634 --> 00:13:46,134 et tu ne me l'as pas dit tout de suite. 357 00:13:46,235 --> 00:13:47,769 Je ne voulais pas te contrarier. 358 00:13:47,870 --> 00:13:49,371 Mais tu m'as choqué encore plus 359 00:13:49,472 --> 00:13:51,373 que si je l'avais dit directement. 360 00:13:51,474 --> 00:13:53,141 Et il ne me trompait même pas. 361 00:13:53,242 --> 00:13:55,544 Imagine à quel point elle serait blessée et Sheila en colère si elle le découvrait 362 00:13:55,645 --> 00:13:57,512 que tu savais et que tu ne lui as pas dit. 363 00:13:57,613 --> 00:14:01,316 Et maintenant que je sais, non Je sais combien de temps je peux le garder. 364 00:14:02,185 --> 00:14:03,418 Salut à tous. 365 00:14:03,519 --> 00:14:05,320 Bonjour, maman. 366 00:14:10,625 --> 00:14:13,445 Qu'est-ce qui est si important pour me faire jouir si vite ? 367 00:14:13,710 --> 00:14:15,953 Oh, rien n'est pressé. Tu l'as un café, tu n'as pas aimé 368 00:14:15,995 --> 00:14:17,396 Je t'ai préparé un autre café, tu as salué trois chats. 369 00:14:18,257 --> 00:14:19,724 Il les réconforte. 370 00:14:19,915 --> 00:14:22,850 Chats avec un plus grand l'estime de soi est adoptée plus rapidement. 371 00:14:22,952 --> 00:14:25,253 Viens, viens t'asseoir avec moi. 372 00:14:25,354 --> 00:14:27,155 O... tu as l'air stressé. 373 00:14:27,256 --> 00:14:29,424 Oh, ta première ride. 374 00:14:29,525 --> 00:14:31,459 Je vais prendre rendez-vous pour vous avec mon chirurgien. 375 00:14:32,261 --> 00:14:34,195 Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. 376 00:14:34,296 --> 00:14:36,931 Eh bien, utilise au moins cette crème. 377 00:14:37,032 --> 00:14:39,534 C'est expérimental, mais ça pique, 378 00:14:39,635 --> 00:14:42,103 ça veut dire que ça marche. 379 00:14:43,672 --> 00:14:45,173 Maman... 380 00:14:46,942 --> 00:14:49,377 ... Preston vous trompe. 381 00:14:53,115 --> 00:14:54,482 Je sais. 382 00:14:54,583 --> 00:14:56,284 Vous le savez ? 383 00:14:56,385 --> 00:14:58,820 Elle s'appelle Susan, 384 00:14:58,921 --> 00:15:02,290 Il la voit depuis quelques mois maintenant. 385 00:15:03,092 --> 00:15:04,459 Mais w... 386 00:15:04,560 --> 00:15:05,960 Quoi... 387 00:15:06,061 --> 00:15:10,098 Attends, Êtes-vous tous les deux dans une relation ouverte ? 388 00:15:10,899 --> 00:15:12,600 Je veux dire, ce serait génial, tu sais ? 389 00:15:12,701 --> 00:15:14,302 Je dois juste essayer de comprendre Comment puis-je oublier tout ça 390 00:15:14,403 --> 00:15:17,105 et me laver le cerveau avec du savon. 391 00:15:17,206 --> 00:15:20,441 Neuvième. Preston me trompe. 392 00:15:20,542 --> 00:15:22,310 Il ne sait pas que je sais. 393 00:15:22,411 --> 00:15:24,078 Eh bien, mais comment l'as-tu découvert ? 394 00:15:24,179 --> 00:15:26,647 Il est stupide. 395 00:15:27,483 --> 00:15:28,850 Je le savais. 396 00:15:28,951 --> 00:15:32,253 Le premier indice est qu'il a acheté un nouveau postiche. 397 00:15:32,354 --> 00:15:34,555 Puis il a arrêté de porter chaussettes avec mocassins. 398 00:15:34,656 --> 00:15:36,391 Les choses se sont un peu additionnées rapidement après. 399 00:15:36,492 --> 00:15:39,360 W... pourquoi es-tu toujours avec lui ? 400 00:15:40,162 --> 00:15:42,163 Personne n'est parfait. 401 00:15:42,264 --> 00:15:44,198 Et je n'aime pas être seul. 402 00:15:44,299 --> 00:15:46,000 Et quand il est avec moi, 403 00:15:46,101 --> 00:15:48,202 nous nous amusons. 404 00:15:48,303 --> 00:15:51,272 Ce n'est pas idéal, mais... 405 00:15:51,373 --> 00:15:52,407 ça me suffit. 406 00:15:52,508 --> 00:15:54,075 Mais vous pourriez rencontrer d'autres personnes. 407 00:15:54,176 --> 00:15:57,011 Utiliser des applications de rencontres. Qu’est-ce que je sais ? Regardez les autres. 408 00:15:57,112 --> 00:15:59,747 Chérie, je t'ai vu essayez de sortir ensemble au fil des ans, 409 00:15:59,848 --> 00:16:03,484 et, ne vous offensez pas, quel cauchemar ! 410 00:16:03,585 --> 00:16:06,220 Alors... alors c'est tout ? 411 00:16:06,321 --> 00:16:07,588 Est-ce que ça te va ? 412 00:16:07,689 --> 00:16:10,091 J'ai déjà rencontré l'amour de ma vie. 413 00:16:10,192 --> 00:16:12,660 Et j'ai passé 42 années merveilleuses avec lui. 414 00:16:12,761 --> 00:16:15,930 Tout après le tien le père n'est qu'un bonus. 415 00:16:16,031 --> 00:16:17,498 En plus, c'est mignon 416 00:16:17,599 --> 00:16:19,434 avoir quelqu'un autour qui peut mettre les courses sur les étagères 417 00:16:19,535 --> 00:16:21,636 et nettoyer les gouttières. 418 00:16:21,737 --> 00:16:23,871 Ce que tu viens d'avoir décrit est un polyvalent, 419 00:16:23,972 --> 00:16:25,540 et je peux t'en procurer un. 420 00:16:25,641 --> 00:16:27,442 Et si je tombe dans les escaliers ? 421 00:16:27,543 --> 00:16:29,444 Il existe un appareil pour ça. Je vais le chercher pour toi. 422 00:16:29,545 --> 00:16:32,146 Et nos vacances... qui portera mes bagages ? 423 00:16:32,247 --> 00:16:34,248 Un livreur ou deux ou trois ? 424 00:16:34,349 --> 00:16:36,317 Emportez simplement moins. 425 00:16:37,386 --> 00:16:39,253 Je suis d'accord avec la façon dont les choses se passent. 426 00:16:39,354 --> 00:16:40,922 Vous méritez quelque chose de plus. 427 00:16:41,023 --> 00:16:42,824 Je veux dire, qu'est-ce que tu m'as toujours dit ? 428 00:16:42,925 --> 00:16:45,693 Ne vous contentez jamais de miettes quand vous méritez un cookie entier. 429 00:16:45,794 --> 00:16:49,130 Maintenant je comprends pourquoi tu n'aimes pas ça quand je m'immisce dans ta vie amoureuse. 430 00:16:49,231 --> 00:16:50,865 C'est ennuyeux. 431 00:16:50,966 --> 00:16:53,234 S'il vous plaît, restez en dehors de cela. 432 00:16:55,971 --> 00:16:57,071 je te laisse la crème 433 00:16:57,172 --> 00:16:58,806 Euh, ne le porte pas pendant la nuit. 434 00:16:58,907 --> 00:17:01,509 Cela fera un trou dans la taie d'oreiller. 435 00:17:02,945 --> 00:17:04,912 Nous sommes un peu à court de rhum. 436 00:17:05,013 --> 00:17:06,247 OK, commande-en. 437 00:17:06,348 --> 00:17:07,949 C'est toi qui fais toujours des cocktails avec du rhum. 438 00:17:08,050 --> 00:17:09,350 D'accord. 439 00:17:09,451 --> 00:17:11,819 - Tout va bien ? - Oh, je vais bien. 440 00:17:11,920 --> 00:17:14,555 Allez, Carter. Il y a quelque chose qui te tracasse. 441 00:17:14,656 --> 00:17:17,225 C'est peut-être que je devais le faire entraînement avec Phil ce matin, 442 00:17:17,326 --> 00:17:18,726 et ma journée est partie. 443 00:17:18,827 --> 00:17:21,429 Toi et moi pouvons nous entraîner vendredi. 444 00:17:21,530 --> 00:17:23,131 Eh bien, là nous nous entraînions les mardis et jeudis. 445 00:17:23,232 --> 00:17:26,667 C'était ma semaine. Vendredi c'est un tout autre mode de vie. 446 00:17:26,768 --> 00:17:29,604 Je veux dire, tu pourrais venir avec moi et Oscar faisant du yoga. 447 00:17:29,705 --> 00:17:31,672 Allez, mec. Tu m'as vu au yoga. 448 00:17:31,773 --> 00:17:34,542 J'avais l'air en quelque sorte d'une sauterelle blessée. 449 00:17:34,643 --> 00:17:36,911 Et d'où vient Oscar ? 450 00:17:37,012 --> 00:17:38,779 La formation, c'était notre truc. 451 00:17:40,349 --> 00:17:41,816 Alors je te manque. 452 00:17:41,917 --> 00:17:44,051 Comment as-tu pu me manquer ? Passons à autre chose toute la journée ensemble. 453 00:17:46,421 --> 00:17:49,190 Carter, je ne te laisse pas tomber pour Oscar. 454 00:17:49,291 --> 00:17:50,958 Non? 455 00:17:51,059 --> 00:17:52,393 Bien sûr que non. 456 00:17:52,494 --> 00:17:54,462 Tu es le meilleur ami que j'ai jamais eu, 457 00:17:54,563 --> 00:17:56,264 et cela ne changera pas. 458 00:17:56,365 --> 00:18:00,201 Wow, le yoga m'a vraiment aidé entrer en contact avec mes émotions. 459 00:18:00,302 --> 00:18:02,303 Ooh. Et vous, ami flexible ? 460 00:18:02,404 --> 00:18:04,105 Ne me traite pas comme un enfant de dix ans. 461 00:18:04,206 --> 00:18:05,606 Eh bien, tu as dix ans. Les enfants de dix ans sautent de peur. 462 00:18:05,707 --> 00:18:07,108 - Euh... - Regardez comment vous sautez. 463 00:18:07,209 --> 00:18:09,043 Hé, ne me frappe pas à moins que que tu ne veux pas être renversé. 464 00:18:09,144 --> 00:18:11,546 J'ai soulevé des poids pendant tu étais debout sur une jambe 465 00:18:11,647 --> 00:18:13,514 avec les bras en l'air. 466 00:18:13,615 --> 00:18:15,149 Bon, faisons ceci : 467 00:18:15,250 --> 00:18:18,553 une semaine, nous soulèverons des poids, une semaine, nous ferons du yoga. 468 00:18:19,354 --> 00:18:20,588 Avec Oscar ? 469 00:18:20,689 --> 00:18:24,458 Bien sûr, c'est un bon gars, et, 470 00:18:24,560 --> 00:18:26,527 Je suis désolé de te dire ça, mais 471 00:18:26,628 --> 00:18:27,962 il est plus fort que toi. 472 00:18:28,063 --> 00:18:30,431 - Non, ce n'est pas le cas. - Il n'y a qu'une seule façon de le savoir. 473 00:18:30,532 --> 00:18:34,101 Ok, à bientôt tous les deux au gymnase demain. 474 00:18:34,203 --> 00:18:35,303 Il y a du yoga demain. 475 00:18:35,404 --> 00:18:36,404 Damnation. 476 00:18:36,471 --> 00:18:37,738 - Ah... - Tu as encore sauté. 477 00:18:37,839 --> 00:18:39,073 Je le jure devant Dieu, tu... 478 00:18:41,009 --> 00:18:42,376 Attends, et ça ? 479 00:18:42,477 --> 00:18:44,378 Bâtiment coopératif : une chambre, une salle de bain, 480 00:18:44,479 --> 00:18:45,880 zone piétonne. 481 00:18:45,981 --> 00:18:46,981 Oh, laisse-moi voir. 482 00:18:47,082 --> 00:18:48,549 Oh non. J'y suis allé. 483 00:18:48,650 --> 00:18:51,252 Le bâtiment de la coopérative est la maison d'un garçon effrayant. 484 00:18:51,353 --> 00:18:52,954 Brut. 485 00:18:53,055 --> 00:18:55,823 Il a dit qu'il le ferait mais la lessive pour moi. 486 00:18:56,034 --> 00:18:58,803 Je le garde donc sur ma liste « peut-être ». 487 00:18:59,838 --> 00:19:01,005 SALUT. 488 00:19:02,007 --> 00:19:03,074 Puis-je entrer ? 489 00:19:03,175 --> 00:19:04,608 Absolument. 490 00:19:04,710 --> 00:19:06,577 Salut, Sheila. 491 00:19:10,649 --> 00:19:13,150 J'ai quitté Preston. 492 00:19:14,152 --> 00:19:16,020 Oh, je suis vraiment désolé. 493 00:19:16,121 --> 00:19:17,521 Moi aussi. 494 00:19:17,622 --> 00:19:19,924 J'espérais que... que je pourrais reste ici quelques jours. 495 00:19:20,025 --> 00:19:23,094 je préfère ne pas être là en faisant ses valises. 496 00:19:23,895 --> 00:19:25,496 Certain. Tout ce que vous voulez. 497 00:19:25,597 --> 00:19:27,264 Je voudrais une tasse de thé. 498 00:19:27,366 --> 00:19:30,701 Sans sucre, jus de citron. 499 00:19:30,802 --> 00:19:32,169 Ahah. À venir. 500 00:19:32,270 --> 00:19:35,773 Et puis, j'étais pensant, pendant que je suis là, 501 00:19:35,874 --> 00:19:38,209 nous pourrions commencer à fouiner dans ton placard. 502 00:19:38,310 --> 00:19:39,944 J'ai beaucoup d'idées. 503 00:19:40,045 --> 00:19:43,047 Oh, je participe aussi. Ce sera amusant. 504 00:19:48,053 --> 00:19:50,755 - Avez-vous trouvé les serviettes ? - Oui. 505 00:19:50,856 --> 00:19:54,125 Et je regrette de ne pas avoir apporté le mien. 506 00:20:01,566 --> 00:20:04,535 - Bonne nuit maman. - Bonne nuit. 507 00:20:08,673 --> 00:20:10,908 -Kat ? - Oui? 508 00:20:13,779 --> 00:20:15,613 Je t'aime. 509 00:20:18,083 --> 00:20:19,917 Je t'aime aussi. 510 00:20:32,596 --> 00:20:33,796 Il fait chaud ici ? 511 00:20:33,897 --> 00:20:35,765 Merci. 512 00:20:35,866 --> 00:20:39,002 Ok, passons à pose d'arbre debout. 513 00:20:39,103 --> 00:20:41,804 J'ai toujours voulu être un arbre. 514 00:20:41,905 --> 00:20:43,806 Tu es mon bel arbre. 515 00:20:43,907 --> 00:20:45,975 Oh. Comment... comment... Oh, désolé, désolé. 516 00:20:46,076 --> 00:20:48,044 - Hé! Waouh ! - Excusez-moi! Je suis désolé. 517 00:20:51,048 --> 00:20:52,949 Hé, bonne nouvelle. Tu n'es pas plus c'est pire. 518 00:20:53,050 --> 00:20:56,519 Le pire? j'enseignerai bientôt dans cette classe. 519 00:20:56,620 --> 00:20:59,355 Pouvons-nous simplement aller déjeuner ? 520 00:21:07,865 --> 00:21:11,534 ♪ Dans la forêt de ton esprit ♪ 521 00:21:11,635 --> 00:21:15,038 ♪ Quittez l'obscurité des ombres ♪ 522 00:21:16,774 --> 00:21:19,175 ♪ Pouvez-vous trouver ♪ 523 00:21:19,276 --> 00:21:22,512 ♪ Il y en a beaucoup, il faut se concentrer ♪ 524 00:21:22,613 --> 00:21:25,782 ♪ Et tu le feras. ♪ 525 00:21:28,000 --> 00:21:34,000 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com - 526 00:21:34,000 --> 00:21:40,000 -- Traduit par Tony-the-Hawk --